EDITORIAL
El lenguaje diplomático
La divulgación pública
del libro "El Lenguaje Diplomático", en los salones del
Colegio de Abogados de Panamá, en deferencia a su autor, diplomático
ecuatoriano que tiene recorridos casi ocho lustros en los quehaceres de
la representación exterior de su patria y quien desempeña
actualmente el cargo de Embajador de Ecuador en Panamá, donde tiene
servido diez años de labor, desarrollando trabajo meritorio que afirma
los entendimientos y estimas recíprocos entre ambos pueblos.
El autor titula bibliografía que se acerca a la decena de volúmenes,
relacionados con aspectos y materias propias de la carrera y práctica
diplomática y consular, y así mismo, tiene servidos destinos
de valía en su tierra natal que explican con luces la versatilidad
del docto autor, José María Gómez de la Torre, quien
se despide de Panamá y retorna a cumplir delicadas funciones en la
Cancillería ecuatoriana.
La temática de la obra en divulgación se dirige a relievar
las mecánicas y formas que la comunicación hablada y escrita
alcanza en los distintos quehaceres profesionales; realidad donde los especiales
usos y prácticas linguísticas asientan las respectivas disciplinas
profesionales.
Si en los ejercicios médicos las fórmulas latinas expresan
los conceptos de los discípulos de Avicenas y resultan galimatías
para los neófitos no iniciados; si el habla procesal de los abogados
resulta inteligible para quien desconoce las raíces latinas e ignora
los aforismos de romántico acento; si, en el vivir contemporáneo,
los sistémicos de la electrónica en las comunicaciones abundan
en siglas y comprimidos de sílabas; así también en
el ejercicio diplomático se reclama formas de respetuoso trato, de
adecuación a los eventos que se han de describir, de precisión
en los extremos de las versiones, de manera que las naciones alcancen los
entendimientos; cultiven los tratamientos, y determinen sus búsquedas,
sin equívocos, desvíos o confusiones.
En la diplomacia existen reglas de parlamento y trato sagradas; de manera
que no se expresa más de lo querido; no se entiende más de
lo recibido, razón por la que conocer efectivamente el sentido de
las voces esenciales constituye logro y contribución básica
al haber cultural de los diplomáticos de carrera y ejercicio.
La diplomacia reclama tacto, astucia, ductibilidad, sereno ánimo,
sabiduría y claridad para analizar y valorizar eventos y sucesos,
por lo cual la obra de investigación lingüística del
Dr. Gómez de la Torre, y su divulgación constituyen paso de
valía que enaltece al autor, quien al decir del prologuista, legislador
Oyden Ortega Durán, "es panameño de vivencias".
|
|
| AYER GRAFICO |
| Comité Organizador de Juventudes Católicas presenta pliego
de aspiraciones al Presidente |
|
