Irene de Delgado, autores y rutas de la literatura infantil
En cuanto a LEE, JUEGA Y APRENDE es un proyecto de la Academia en su labor de difusión y crítica de nuestra literatura escrita para los más jóvenes
La Academia panameña de literatura infantil y juvenil, Aplij, estará muy activa en la XI Feria Internacional del libro, que se celebra esta semana en Atlapa. Tendrá dos galas literarias y presentará a una experta en literatura infantil y el tema indígena, la presidenta de la Academia de literatura infantil y juvenil de Bolivia, Liliana De la Quintana, quien en calidad de conferencista invitada no solo hablará de la antología "Te regalo el mar", cuya gala será el jueves sino que, además disertará sobre Monstruos en la literatura infantil. Entrevistamos a su presidenta, la escritora y docente, Irene de Delgado, quien nos brindó amplia información sobre el programa que desarrollará, el cuento para niños y otros géneros literarios dirigidos a este público lector. ¿Qué autores aparecen en la antología Te regalo el mar? Mencionar especialmente los panameños. ¿Quién lo editó? Precio y dónde comprarlo. TE REGALO EL MAR es eso un regalo de los mejores autores iberoamericanos que han escrito sobre el mar y que donan sus obras a los niños bolivianos que no tienen mar. Entre los seleccionados aparecen varios autores premiados internacionalmente como MARIA TERESA ANDRUETTO de ARGENTINA, premio HansChristian Andersen, Irene Vasco de Colombia que nos visita este año en la Feria del Libro. De Panamá 5 autores que de distintas maneras hablan del mar: como tesoro ecológico y como tierra de piratas y conquistadores: aparecen Mirla Díaz, Irene de Delgado, Hena de Zachrisson, Leda Moreno y Yolanda Moreno. Comprarlo no está a la venta pero puede verse en la Feria y admirar las bellas ilustraciones que incluye una ilustradora panameña. En cuanto a “Lee, juega y aprende”, también mencionar autores y obras que aparecen. Además, ¿Cuándo se inició este proyecto, quiénes colaboraron, en qué pabellón se podrá adquirir y cuánto cuesta? En cuanto a LEE, JUEGA Y APRENDE es un proyecto de la Academia en su labor de difusión y crítica de nuestra literatura escrita para los más jóvenes. Esta obra incluye 35 fragmentos, ilustrados, comentados y enriquecidos con actividades lúdicas. La Academia, con esta obra, pretende iniciar un serio trabajo de investigación sobre géneros y obras para niños y jóvenes desde principios de siglo XX. Ya en la Guia adelantamos parte de esta investigación. El libro será presentado el día jueves 20 en la Sala de Lectura del Pabellón Infantil a las 5:30pm y podrá adquirirse en el stand de la ACADEMIA_BIBLIOTECA NACIONAL.. Su costo de es de 15 dólares con un descuento para docentes que asistan al Congreso que organiza MEDUCA durante la Feria. Hablar de otros logros de Aplij en 2015. Como cuántos escritores de literatura infantil hay en Panamá? ¿Cuántos pertenecen a la Aplij? ¿Qué editoriales publican en Panamá literatura infantil? En Panamá hay escritores talentosos que buscan formas de publicar sus obras. La Academia ha tratado de ayudar a encontrar estos canales y sobre todo,nuestra labor es de orientación tanto a escritores como a lectores. La literatura infantil no es del todo bien entendida. Sin embargo, a través de los años, los niños reclaman una lectura que sacie su curiosidad, mitigue sus temores y estimule su imaginación. Poco se publica en Panamá en materia de literatura infantil y lo poco que se publica no alcanza aún los estándares estéticos que exige el público infantil. Las publicaciones infantiles son costosas. ¿Cuál es el género literario más pujante en el ámbito de la literatura infantil y a qué lo atribuye? Una muestra que la literatura infantil no ha sido plenamente descubierta en nuestro país es justamente el hecho que pareciera que sólo se vincula el género cuento. Hay géneros como el teatro y la poesía que no reciben igual atención en concursos y publicaciones. Este es otro de los objetivos de la GUIA, LEE,JUEGA Y APRENDE: alertar sobre la existencia e importancia de estos géneros postergados. La poesía que en los primeros tiempos de la Republica fue muy didáctica, es hoy en día juguetona y divertida. Para muestra la del poeta panameño, incluido en la Guía, Héctor Collado o Dona Petrocelli de Him Por supuesto, nuestro Changmarín de un verso finamente nacionalista.. El teatro aporta acción y juego que encanta a los niños. Ellos aprenden de manera indirecta sobre temas tan profundos y serios como el género, la violencia, pero de una forma lúdica: Si yo Fuese de Leda Moreno o Las Aventuras de Sinforosa de Irene de Delgado . El cuento actual aborda también temas profundos, recordemos al tempranamente fallecido Raúl Leis , El Niño y la Bomba o el cuento sobre la Invasión de Panamá, relatado entre realidad y ficción por Stella Perigault de Malgrat. Isabel Roldán es una autora que poco ha publicado pero que logra engrandecer las cosas mas insignificantes de la vida cotidiana. Están las nuevas generaciones de escritores como Telsy Sánchez, Laura Nieto, entre otros. Podría mencionar decenas de autores como Hena de Zachrisson, Joaquina Pereira de Padilla, Madelag y tantos otros que han sido nuestros mentores. Bueno, de todo esto trata LEE, JUEGA Y APRENDE Mencionar algunas obras de autores infantiles y el autor Autores y obras iberoamericanas, los hay de primera línea en todo sentido: texto, ilustración y ediciones hermosas. La Academia recibe cada año a un autor académico invitado, así hemos hecho con Uruguay, Cuba, Francia y este año Bolivia. Nos visita la Académica Liliana De la Quintana especialista en el tema indígena entre otros. Ella fue la compiladora del volumen TE REGALO EL MAR y viene a presentarlo y a disertar sobre Monstruos en la Literatura Infantil, tema del Pabellón Infantil de la Feria. Allí ofreceremos algunas obras de autores Iberoamericanos. ¿Qué características debe tener el cuento infantil? ¿La poesía? ¿Las canciones? Recordemos que la Literatura Infantil es ante todo LITERATURA en letras mayúsculas. Eso quiere decir que su valor reside en el uso de las formas y el lenguaje poético capaz de conmover, divertir, enamorar al lector. Después de este ingrediente básico viene el aspecto ético y es aquí donde el escritor adulto debe tener la capacidad de dirigirse al niño sobre cualquier tema de manera clara y que le aporte una mejor comprensión del mundo y de su papel dentro de él. Esto no es fácil sin caer en el didactismo. La mejor receta, leer buenos escritores. Los esperamos en el Pabellón Infantil, stand de la Academia y la Biblioteca Nacional. donde podrán compartir con autores y talleristas.