Viva - 22/8/17 - 10:00 AM
Le metió duro al inglés para formar parte de 'Narcos'
El actor español Miguel Ángel Silvestre afirmó que tuvo que amoldar su español al acento colombiano para su papel.
Le metió duro al inglés para formar parte de 'Narcos'
Por: Redacción -
El actor español Miguel Ángel Silvestre puso a prueba sus habilidades lingüísticas en la tercera temporada de la exitosa serie de Netflix "Narcos", que el próximo 1 de septiembre estrena su tercera temporada y en la que interpreta a un personaje tanto en español como en inglés.
Según contó en una entrevista con Efe, Silvestre no solo tuvo que amoldar su español al acento de Colombia, ya que encarna a uno de los miembros del conocido grupo de narcotraficantes del Cartel de Cali, sino que además tuvo que oscilar entre el inglés y el español en varias de las escenas.
"Le meto muchas horas al inglés. Lo aprendí en los últimos cuatro años y ha sido a base de muchas horas, mucha lectura y todos los días clase con un profesor, pero aún así no es lo mismo", dijo el intérprete en una entrevista con Efe sobre las complicaciones lingüísticas.
Te puede interesar
Mito o realidad: ¿Los perros pueden comer chocolates?
Diciembre 23, 2024
Tendencias de diseño y decoración para el 2025
Diciembre 16, 2024
WTW brinda soluciones avanzadas para mitigar el riesgo de inundaciones
Noviembre 19, 2024
Barron, hijo de Trump, impresiona por su descomunal estatura
Noviembre 06, 2024
Parroquia San Judas Tadeo abre centro de acopio
Noviembre 06, 2024"No es lo mismo una palabra que has aprendido cuando eres un bebé, y los recuerdos que te puede traer, que otra que has aprendido con 20 años o con 25", agregó.
Silvestre aparece en varios de los diez episodios de la nueva temporada de "Narcos", una de las producciones de Netflix más populares y que cuenta la historia del narcotráfico en Colombia en la década de los 80 y 90, cuando el comercio de la cocaína dominaba el país.
En concreto, Silvestre se mete en la piel de Franklin Jurado, un colombiano encargado del lavado de dinero procedente de las drogas y que está basado en un personaje real.
Sin embargo, a diferencia de otros actores de la serie, él no tuvo contacto directo con la persona a la que interpretaba, que quiso permanecer en el anonimato y del que por lo tanto no se usa su nombre verdadero.
"Es un personaje real pero ha pedido ser totalmente anónimo. De hecho, no he podido verle, hablar con él ni escucharle, no tenía ningún tipo de material", explicó el actor, quien dijo haberse tenido que guiar en su trabajo por los consejos del equipo de dirección.
